ARTERI - 'KIBRIS’TAN KISA FİLMLER'
ARTERI bu özel sayısında sizlere hem ödül almış hem de geleceğin Kıbrıslı sinemacılarının filmlerini içeren bir DVD hazırladı ve bu DVD eşliğinde herkesi yıldönümünü kutlamaya davet ediyor. AccessArts tarafından 2008 yılında UNDP ACT Kıbrıs’ın katkısıyla hazırlanmış ve ARTERI’nin 5. Sayısı ile bedava dağıtılmıştır. Bu DVD’de 2006/2007 döneminde Kıbrıs, İngiltere ve ABD’de yapılmış veya yerel ya da uluslararsı festivallerde gösterilmiş kısa filmler bulunmaktadır. Bu çalışmalar arasında komedi ve drama yapıtların yanısıra, deneysel ve abartısız belgeseller de bulunuyor...

filmlerini... The Directors...

ELEVATOR MUSIC (ASANSÖR MÜZİĞİ)
Serdar Ferit
2006 (UK) 3’
Hoparlörlerinden müzik dinleyebildiğimiz cep telefonlarının piyasaya sürüldüğü gün itibariyle yeni bir sosyal konu yükselişe geçti. Cep telefonu müzik kültürünü, klasik müzik hayranı bir ihtiyar ile 15 yaşındaki bir hip hop hayranı arasındaki çatışmayla yansıtıyor.

KALIPOLIS
Minos Papas
2004 (USA) 15’
Genç bir kadın New York’a ilk kez gelir ve yeni dairesinde dairenin eski sahibinden kalan bir ses bandı bulur. Şehri sonsuza dek terk etmeye hazırlanan bir şairin gözlerinden, şehirde bir yolculuğa çıkar.

MODICUM (BİRAZ)
Alkis Dikaios
2007 (CY) 9’
Rüyamda bir zerreden başka bir şeye dönüştüğümü gördüm. Kendi kendime: “Ben kimim? Ben çok küçüğüm, çokta değersiz ve bu yüzden yapabileceğim hiçbir şey yok.” Yolculuğuma görmek zorunda olduklarımı görmek için başladım, değiştirmek zorunda olduklarımı değiştirmek için ve bu yolculuk boyunca hepimizin çok küçük olduğunu fark ettiğim anlar oldu, buna rağmen hepimiz büyüme yeteneğine sahibiz.

TINY DANCER (KÜÇÜK DANSÇI)
Stefan Georgiou
2005 (UK) 5’
Sevdiğiniz şeyi yapamadığınız durumlarla nasıl başa çıkarsınız? Yaparsınız… Bu film öğle arası bir bilardo salonunda yazıldıktan sonra ödünç alınan dvcam ile yağmurlu bir günde, Londra’nın doğusunda çekilmiştir. Hayallerin nadiren gerçeğe dönüştüğünü yine de hayallere sahip olmanın yanlış olmadığını anlatan basit, evrensel ama katmanlı bir hikâye.

**UNTITLED 1 twin portrait (Başlıksız 1 - İkiz Portre)
Theopisti Stylianou-Lambert
2007 (CY) 11’
Lefkoşa civarlarında küçük bir köyden olan, emekli kuru temizlemeci Kleanthis, hayatını civciv satarak kazanan amatör bir ressamdır. İkiz kardeşi Chrysoulla’nın evinin hemen yanında bir stüdyosu vardır. Stüdyo yaptığı tablolar, topladığı eşya ve parçalar ve elbette civcivleriyle tıka basa doludur. Bir yaz günü, ikizlerin ayrı ayrı yaptıkları rutin işleri ve beraber geçirdikleri anlara tanık oluruz. (İkiz Portre), portre fotoğrafçılığı görevi görmekte ve ikizlerin karakterlerini ve çevrelerinin ruh halini yansıtmaktadır.

RIFTS (YARIKLAR)
Vicki Psarias
2003 (UK) 12’
74’ün politik olaylarının üzerinden 30 yıl geçti ama Londra’daki iki kebapçı için, biri Kıbrıslı Türk, diğeri Kıbrıslı Rum, savaş yeni başlamıştı. Bu sefer bu bir fiyat savaşıydı. Onların çocukları arasındaki yasak aşk bu yangını körükler ve sadece biri diğerinin hayatını kurtarmak zorunda kaldığı zaman ikisi de aslında kavgalarının beyhude olduğunu anlar.

GREEN FAIRY (GENÇ PERİ)
Alex Kalymnios
2006 (UK) 10’
Jules’un ayakları yerden kesilmiştir. Sonunda rüyalarının erkeğiyle peri masallarındaki gibi bir evlilik gerçekleştirecektir. Sarhoş kızlar gecesinde Jules ve en yakın üç arkadaşı dürüstlük oyunu oynamaya başladıkları zaman gece karanlık bir girdaba döner.

**HAPPY END (Mutlu Son)
Şafak Güzoğlu, Filiz Bilen, Buğra Gülsoy
2007 (CY) 15’
Hayat tüm kargaşasıyla devam ediyor…ve herkesin gidecek bir yeri, yapacak bir şeyleri var. Hayatlarına devam edebilmek için, durmaksızın hareket halindeler. Ancak yalnız bir adam için, kendini hayatın günlük yükümlülüklerinden azat edeceği ve her ne kadar bilinçsizce olursa olsun, ruhunun derinliklerine gömmüş olduğu bir şeyi arayacak kadar kendini özgür hissettiği bir zaman dilimi vardır. Onu hayata bağlayan tek şeyi cebinde taşımaktadır.

PALLAS
Suzana Phiala & Giorgos Sisamos
2005 (CY) 6’
Bu video dans deneyleri psikolojik ve fiziksel tepkilerle yeşil hattın yakınında terk edilmiş bir arazide, PALLAS sinema tiyatrosunda çekilmiştir. Koreografi ve performans Evie Demetriou tarafından gerçekleştirilmiştir.

EPHEMERAL (GEÇİCİ)
Alana Kakoyiannis
2007 (USA) 3’
Geçici mekânların içsel yaşamlarında var oldukları şekilde sunumu. Alıcı taraf olanlar kendi hatıra listelerindeki benzer öyküyü fark edecektir."Sadece almaktansa bir parçayı deneyimleyerek kendi anlamlarını keşfedebilirler. İnanıyorum ki sanatın meydana geldiği yegâne an budur ."

**CLOSER TO THE SOURCE (Kaynağa Yakın)
Daina Papadaki & Georgina Christou
2007 (CY) 11’
Bu belgeselde, Kıbrıs’ta tinsel bir ifade ve bir toplum duygusu bulmaya çalışan farklı toplumsal ve kültürel grupların denedikleri çeşitli yollar arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları araştırmaktadır. Adada son zamanlarda yaygınlaşmakta olan çılgın kulüp (club) kültürüyle, Kıbrıs’taki Ortodoks Hıristiyan ve Müslüman toplumların yaptıkları dini tören ve toplantıları karşılaştırmaktadır. Belgeseldeki ana fikir, insanların, kendilerine birlik duygusu aşılayan ve gündelik hayatın yorucu rutinlerinden sıyrılmalarını sağlayan, bitmek tükenmek bilmeyen aidiyet ihtiyacına dayanmaktadır. Hangi kültürden olursa olsun, insanlar bu ihtiyaçlarını karşılamak ve manevi olarak daha yüksek seviyelere erişebilmek ve daha yakına gelebilmek için durmaksızın bir yol aramaktadır.

**SHUSHU
Diomedes Koufteros
2007 (CY) 12’
“Kadın gibi giyinmek hoşuma gidiyor. Çünkü daha seksi oluyorum.” Gece olunca Özkan kalıp değiştirir. Biraz ışıltı, peruk ve makyajla, Girne’nin meşhur travestisi Shushu’ya dönüşür. Aynı zamanda eşcinsel de olan Özkan, bunu gizlemeye de çalışmıyor. Peki, küçük bir toplumda açık ve eşsiz olmanın bedeli nedir? Ailesi ve arkadaşları bu durumu nasıl karşılıyor? Shushu’nun canlı performanslarından görüntüler ve röportajlarla desteklenen bu belgesel, Kıbrıs’taki cinsiyet ve cinsellik sorunlarını gün ışığına çıkartıyor.

** UNDP ACT’ın Genç Yönetmenler Yarışması projesinde seçilen filmler

The Directors...

Daina Papadaki, Georgina Christou sleepwalkerfilms@yahoo.com
Daina gained a BA in Visual Communication from Hawaii Pacific University and MA in Motion Picture Directing from the University of Miami. She has directed seven short films and her film Trapped Inside has won awards in two film festival competitions. She currently works as a National Advertisement Director in a production house in Cyprus.
Georgina is a cultural anthropologist currently working as a researcher at the University of Nicosia. Her main area of research has been the cultural constructions of ‘self’ and ‘other’ in the Mediterranean and the Balkans. This is the first time she is using film as a medium to explore and delineate social and cultural issues.

‘Closer to the Source’ was produced as part of the Shooting Reality project / UNDP ACT(Cyprus) Young Filmmakers Competition 2007.

Şafak Güzoğlu, Filiz Bilen, Buğra Gülsoy filiz.bilen@emu.edu.tr
Şafak’s interests lie in photography, philosophy, architectural and industrial design and film. She believes the need to understand the other is undeniable in Cyprus and using the language of cinema to achieve this is a great opportunity.
Filiz currently lectures in mathematics. She uses film as a space to explore her creativity and is especially keen on experimental work.
Buğra is a professional actor who began his career in Cyprus in 2003 when he was cast for a main role in an Open Theatre production. He graduated in Architecture in 2005 and currently works both as actor and graphic designer.
Their first film Human Triology was a finalist in the experimental category at the 7th International İzmir Short Film Festival.

‘Happy End’ was awarded 2nd prize in the UNDP ACT(Cyprus) Young Filmmakers Competition / Shooting Reality project 2007.

Suzana Phiala & Giorgos Sisamos suzzzzzz@gmail.com
Evie Demetriou
Suzana, video, fotoğraf, montaj ve dans dallarında bağımsız sanatçı olarak çalışan bir freelancer. Güzel Sanatlar eğitimi almış ve 1991- 2004 yılları arasında New York’ta yaşamıştır.
Giorgos Sisamos Dijital Sanatlar mezunu (IED, Milano). Video ve 3 boyutlu animasyon alanlarında uzmanlaşmış ve video, kurgu, ses, performans içeren her türlü medyayı kullanmaktadır.
Evie Demetriou bir dansçı ve koreograf. Son koreografi çalışması olan ‘Omada En drasi’ Kıbrıs’ta ve Almanya’da festivallere davet edilmiştir. Birçok Kıbrıslı koreografla ayrıca Avrupa’da ve Birleşik Devletlerde gösteri sergileyen yabancı koreografla iş birliği yapmıştır.

‘Pallas’ 2006 yılında Dance On Camera Festival, Jerome Robbins Dance Division -New York Public Library, IDN Festival, Mercat de Les Flors Barcelona, Pixeldance Festival Thesalloniki, Pantheon Xperimental Film Festival (Lefkoşa) gibi festivallerde 2005 yılında ise Thessaloniki International Film Festival, IMZ Dance Screen(Brighton, Birleşik Krallık), Weaving Mill & Kasteliotissa(Lefkoşa) gibi festivallerde gösterilmiştir.

Theopisti Stylianou-Lambert theopisti_stylianou@yahoo.com
Theopisti gained an MA in Arts Education and is currently completing her PhD in Museum Studies. She is a professional photographer and has had solo exhibitions in the US and Czech Republic. As a photography instructor in Prague she had the chance to design and deliver an intensive photography course for beginners in film studies, this experience inspired her to try filmmaking as the next logical step in her creative work. Theopisti is a contributing writer and photographer for ARTERI Magazine.

‘Untitled 1 (twin portrait)’ was produced as part of the Shooting Reality project / UNDP ACT(Cyprus) Young Filmmakers Competition 2007.

Minos Papas minoanthrone@yahoo.com _ www.myspace.com/_kalipolis
Minos Papas, film yapım dünyasıyla uluslar arası alanda tanınmış film yönetmeni Michael Papas’ın oğlu olduğu için çok genç yaşta tanışmıştı. Minos’un ilk kısa filmi, Whispers (Fısıltılar) (1993), Helsinki, Finlandiya’daki Make- A- Video yarışmasında birincilik kazanmıştır. Kıbrıs’taki zorunlu askerlik yükümlülüğü sırasında yönetmen/ yapımcı olarak hizmet vermiş ve daha sonra film bölümünden mezun olmak üzere School of Visual Arts, New York’a gitmiştir. Minos şu anda Cyprian Films New York için senaryo yazmakta; film yönetmekte ve filmin yapımcılığını üstlenmektedir.

‘Kalipolis’ School of Visual Arts Dusty Film Festivali’nde öne çıkan bir eser olduğu için ödüllendirilmiş, Avrupa’da ve Amerika’da çeşitli festivallerde gösterilmiştir.

Vicki Psarias vpsarias@yahoo.com _ www.vpsarias.co.uk _ www.myspace.com/brokenthefilm
Vicki ödül kazanmış bir kısa film yazarı ve yönetmeni. ARTERI 2’de incelenen son kısa filmi ‘Broken’ (Kırılmış) ile Channel 4’ün En iyi Yazar/Yönetmen Ödülü’nü kazanmıştır.
Kodak En İyi Film ve Sinematografi’de ödüllü finalist oldu ve Dinard British Film (Fransa), Drama Film (Yunanistan), Luis Cine Film (Arjantin) festivallerinde gösterildi.
Vicki şu anda İngiltere’deki üçüncü nesil Kıbrıslı göçmenler üzerine kurulu bir uzun metraj üzerinde çalışmaktadır. Son günlerde BBC2 televizyonunda film yapım lisansüstü eğitim sınıfı ortaya koymuş ve BBC Film Festivali’nde ünlü yönetmen Paul Andrew Williams ile birlikte jüri üyesi olarak bulunmuştur.

‘RIFTS’ (Yarıklar), Goldsmiths’te yaptığı lisansüstü öğreniminde (TV Drama) O’na bir ayrıcalık kazandırmıştır. Yarıklar, BBC’de ve SKY TV’de yayınlanmış, En iyi Senaryo – 2004 ödülünü, Portobello Film Festivali’nde En İyi Film ödülünü – Euromedcafe Kısa Film Yarışması’nı ve New Produces Alliance Awards’ta ‘Ayın En İyi Filmi’ödülünü almıştır.

Serdar Ferit writethisdown@gmail.com _ www.serdarferit.com _ www.myspace.com/serdarferit
Serdar Ferit, kurgusal ve kurgusal olmayan film yapımı alanlarında akademik arka plana sahip bir yazar, yönetmen ve editördür. Görsel olan çekici drama, belgeseller, sanatsal kurgu ve müzik videoları sivrildiği alanlardır ve yaptığı işlerle birkaç ödül kazanmıştır. Serdar, kendi yapım şirketi aracılığıyla kısa belgesellerde ve reklam videolarında uzmanlaşmakta ayrıca film yapımı öğretmektedir.

‘Elevator Music’ (Asansör Müziği) 2007 yılında İngiltere’de birbirini izleyen beş ay boyunca TV’de oylarla birinci olarak seçilmiştir. Özellikle Mike Figgis, Nik Powell ve Independent gazetesi tarafından övgüyle karşılanmıştır. Ayrıca Raindance ( Londra), BUFF ( Malmö) ve Ankara Uluslar arası Film Festivalleri’nde gösterilmiş ve Eurostar London Coming Film Festivali, Paris’te ikincilik ödülü için son elemeye kalmıştır.

Alana Kakoyiannis alana.k@gmail.com _ www.alanakakoyiannis.com
Alana, çalışmaları röportaj temelli belgesellerden soyut, imaj ağırlıklı deneyselciliğe kadar çeşitlenen geniş film darcığına sahip bir film yapımcısıdır. Lisans diplomasını İletişim dalında 2000 yılında Denison Üniversitesi’nden almıştır. MTV, NBC ve CBS dâhil olmak üzere çeşitli ağlarla ayrıca Kıbrıs’ta ve Yunanistan’da bölgesel yapım şirketleriyle çalışmıştır. 2004 yılında dikkatini kendi kısa filmlerini yönetmeye yöneltmiştir. Çalışması Birleşik Devletlerde ve yurt dışında olduğu gibi 2006 Tribeca Film Festivali, 2007 New York Greek Film Festivali gibi çeşitli festivallerde izlenmiştir.

‘Ephemeral’ (Geçici) Local Project in Long Island City, New York’ta ve 2007 yılında Yunanistan’da Festival Miden in Kalamata’da gösterilmiştir.

Stefan Georgiou stefangeorgiou@hotmail.com _ www.myspace.com/lowfatfilms
Dünyayı gezdikten sonra Stefan, Avrupa’da ve Amerika’da gösterilmiş, 2007 yılında Kıbrıs Uluslar arası Film Festivali’nde Best Nostiman Imar ödülünü alan ilk 35mm kısa filmi ‘Dear Steven Spielberg’ i(Sevgili Steven Spielberg) çekmek için Londra’ya döner. National Film & TV’nin kurgusal film yönetimi bölümünden mezun olmuştur. Son kısa filmleri ‘Lemonade’ (Limonata) ve ‘ We Call Her Daisy’ (Biz O’na Daisy Deriz), 2008 yılındaki festivallere katılacaktır. Ayrıca başka bir kısa film ve uzun metrajlı filmin ilk gösterimi de sırada yeralmaktadır.

‘Tiny Dancer’ (Küçük Dansçı) 2005 yılında BBC televizyonu tarafından gösterilmiş ve bugüne kadar uluslar arası 15 festivalde yer almış ve geçtiğimiz günlerde Limelight Film & Arts’ta En iyi Deneysel Film ödülünü almıştır.

Diomedes Koufteros diomedesk@yahoo.com
Diomedes, Boston’daki Brandeis Üniversitesi’nin Oyunculuk bölümünden yüksek lisans derecesine sahip. Kıbrıs’ta son olarak hayvanat bahçesinde muhbir olarak ve kabarede karşılama komitesinde görülmüştür. Iago rolünde yardımcı oyunculuğu üstlendiği Colorado Shakspeare Film Festivali de dâhil olmak üzere genelde Amerika Birleşik Devletleri’nde oyunculuk yapmıştır. Sahne için Rol ve Hareket eğitimi vermiştir. Film yapımı üzerine resmi bir eğitim almamıştır ve Shushu ilk filmidir. Diomedes şu sıralarda ikinci belgeseli üzerinde çalışmaktadır.

‘Shushu’ UNDP ACT ( Kıbrıs) tarafından gerçekleştirilen Genç Film Yapımcıları Yarışması 2007’de birincilik ödülünü almıştır.

Alkis Dikaios alkis@dikaiosarchitects.com
Alkis 2003 yılında Rhode Island School of Design, Mimarlık ve Güzel Sanatlar bölümünden mezun olmuştur. Mimarlık pratiği yerleşim tasarımı, reklam ayrıca endüstri alanlarına ve Kıbrıs’taki kamu projelerine yol açtı. ‘Limasol Limanı Yolcu terminalinin yeni binası için yapılan ödül kazanan projeyle ilgili olarak ‘Athos Dikaios ve ortakları’na yaptığı katkıyla tanınmıştır. 2007 yılında “The Silent Blacksmith’s Street” ( Sessiz Blacksmith’in Sokağı) adlı çalışmasıyla 13. Genç Sanatçılar Bienali, Puglia’da Kıbrıs’ı temsil etmiştir. Halen Architectural Association, Londra’da Mimarlık ve Şehircilik bölümünde yüksek lisans yapmaktadır.

‘Modicum’un (Biraz) ön gösterimi 2007 yılında Pantheon Xperimental Film and Animation Festivali, Lefkoşa’da gerçekleştirilmiştir.

Alex Kalymnios alexkalymnios@yahoo.co.uk _ www.myspace.com/akalymnios
Alex ödül kazanmış bir yazar/yönetmen. Televizyonda yayınlanmak üzere kısa filmler, müzik videoları ve programlar yazmış, yönetmiş ve yapımcılığını üstlenmiştir. 4 yıl çocuklara özel BBC’de yazarlık ve yönetmenlik yaptıktan sonra Alex şu anda freelance çalışan bir yönetmen.
Altı tane başarılı kısa drama yaratmış, halen Channel 4’ün ödüllü gençlik dizisi ‘Hollyoaks’ta yönetmenlik yapmakta ve ‘Coming of Age’ adlı Kıbrıs’ta geçen bir hikaye dizisinin de dâhil olduğu uzun metrajlı film projelerini geliştirmektedir. Kısa filmi ‘More Than A Jobs Worth’ (Bir işten daha değerli) O’na Greenwich Film Festivali 2004’te En İyi Yeni Yönetmen Ödülü’nü kazandırmış ve 2005 yılında Raindance Film Festivali’nde En İyi Kısa Film dalında aday gösterilmiştir.

‘Green Fairy’ British Council tarafından uluslar arası gösterime kabul edilmiş ve son olarak Los Angeles International Short Film Festivali ve 2007’de Londra’da yapılan Cypriot Film Festivali’nde gösterilmiştir.